vendredi 4 octobre 2013

Comment écrire en Tifinagh et en Tamɛamrit sur votre ordinateur


Avec le succès que connaissent les réseaux sociaux et notamment le Facebook , la langue chaouie retrouve un second souffle , les utilisateurs des déférentes régions des Aurès discutent entre eux dans des groupes et des pages dont certaines sont dédiés à la langue chaouie  , le Facebook a aboli les distances et désormais chacun connait plus ou moins les variantes régionales de tachawit .Cependant le manque d’uniformisation de l’écriture freine un peu cette dynamique , la plupart écrivent en français ou en arabe et rarement en Tamɛamrit ( tamaziɣ en latin , crée par Mouloud Maamri ) ou en Tifinaɣ pourtant plus adapté et plus compréhensible.


Je vous propose ici deux  logiciels , le Tifinagh  et Tamazight latin ( sous Windows) , après téléchargement , ces deux programmes exécutables peuvent être installé en quelques clics  , il suffit juste de redémarrer votre ordinateur afin qu’il soient visibles dans la barre de langue comme le montre la photo ci-dessous .

1 commentaire: